Sahih al-Bukhari 668

Hadith text

Narrated `Abdullah bin Al-Harith:Ibn `Abbas addressed us on a (rainy and) muddy day and when the Mu'adh-dhin said, "Come for the prayer" Ibn `Abbas ordered him to say, "Pray in your homes." The people began to look at one another with surprise as if they did not like it. Ibn `Abbas said, "It seems that you thought ill of it but no doubt it was done by one who was better than I (i.e. the Prophet). It (the prayer) is a strict order and I disliked to bring you out." Ibn `Abbas narrated the same as above but he said, "I did not like you to make you sinful (in refraining from coming to the mosque) and to come (to the mosque) covered with mud up to the knees

Abdullah bin Al-Harith bataate hain ke Ibn Abbas ne ek baarish-bhare kichad wale din khutba diya, jab Muazzin ne "Namaz ke liye aao" kaha, Ibn Abbas ne use "Apne gharon mein namaz padho" kehne ka hukum diya. Log hairat se ek-doosre ko dekhne lage jaise unhe yeh pasand na aaya ho. Ibn Abbas ne kaha: "Lagta hai tumne ise bura samjha, magar yeh usne kiya jo mujhse behtar the (yaani Nabi). Yeh (Jumme ki namaz) sakhti se zaroori hukum hai, aur main tumhe (kichad mein) nikalne par majboor nahi karna chahta tha." Ibn Abbas ne yehi baat is tarah bhi bayan ki: "Maine tumhe gunahgaar nahi banana chahta tha, aur na hi tumhe ghutnon tak kichad mein bhigo kar (masjid) laana chahta tha."

Sahih al-Bukhari 668 · Book 10, Hadith 62