Sahih al-Bukhari 844

Hadith text

Narrated Warrad:(the clerk of Al-Mughira bin Shu`ba) Once Al-Mughira dictated to me in a letter addressed to Muawiya that the Prophet (ﷺ) used to say after every compulsory prayer, "La ilaha illa l-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu, wa huwa `ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani`a lima a`taita, wa la mu`tiya lima mana`ta, wa la yanfa`u dhal-jaddi minka l-jadd. [There is no Deity but Allah, Alone, no Partner to Him. His is the Kingdom and all praise, and Omnipotent is He. O Allah! Nobody can hold back what you gave, nobody can give what You held back, and no struggler's effort can benefit against You]." And Al-Hasan said, "Al-jadd' means prosperity [??]

Warrad (Al-Mughira bin Shu'ba ke munshi) bataate hain: Ek baar Al-Mughira ne mujhe Muawiya ke naam ek khat mein likhwaya ke Nabi har farz namaz ke baad kehte the: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ala kulli shai'in Qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd" (Allah ke siwa koi mabood nahi, akela, uska koi shareek nahi, uski hi hukumat aur tareef hai, aur woh har cheez par qaadir hai. Aye Allah! Jo tu de use koi rok nahi sakta, aur jo tu roke use koi de nahi sakta, aur kisi ki daulat [ya mehnat] tere saamne kaam nahi aati). Al-Hasan ne kaha: "'Al-jadd' ka matlab hai khushhaali/daulat."

Sahih al-Bukhari 844 · Book 10, Hadith 236