Sahih al-Bukhari 922

Hadith text

Narrated Fatima bint Al-Mundhir:Asma' bint Abi Bakr As-Siddiq said, "I went to 'Aishah and the people were offering Salat. I asked her, 'What is wrong with the people ?' She pointed towards the sky with her head. I asked her, 'Is there a sign ?' 'Aishah nodded with her head meaning 'Yes'." Asma' added, "Allah's Messenger (ﷺ) prolonged the Salat to such an extent that I fainted. There was a waterskin by my side and I opened it and poured some water on my head. When Allah's Messenger (ﷺ) finished Salat, and the solar eclipse had cleared, the Prophet (ﷺ) addressed the people and praised Allah as He deserves and said, 'Amma ba'du'." Asma' further said, "Some Ansari women started talking, so I turned to them in order to make them quiet. I asked 'Aishah what the Prophet (ﷺ) had said. 'Aishah said: 'He said, 'I have seen things at this place of mine which were never shown to me before; (I have seen) even Paradise and Hell. And, no doubt it has been revealed to me that you (people) will be put in trial in your graves like or nearly like the trial of Masih Ad-Dajjal. (The angels) will come to everyone of you and ask him, 'What do you know about this man (Prophet Muhammad (ﷺ)) ?" The faithful believer or firm believer (Hisham was in doubt which word the Prophet (ﷺ) used), will say, 'He is Allah's Messenger (ﷺ) and he is Muhammad (ﷺ) who came to us with clear evidences and guidance. So we believed him, accepted his teachings and followed and trusted his teaching.' Then the angels will tell him to sleep (in peace) as they have come to know that he was a believer. But the hypocrite or a doubtful person (Hisham is not sure as to which word the Prophet (ﷺ) used), will be asked what he knew about this man (Prophet Muhammed (ﷺ)). He will say, 'I do not know but I heard the people saying something (about him) so I said the same' " Hisham added, "Fatima told me that she remembered that narration completely by heart except that she said about the hypocrite or a doubtful person that he will be punished severely

Fatima bint Al-Mundhir bataati hain: Asma bint Abi Bakr As-Siddiq ne kaha: "Main Ayesha ke paas gayi aur log namaz padh rahe the. Maine pucha: 'Logon ko kya hua?' Unhone apne sar se aasman ki taraf ishara kiya. Maine pucha: 'Kya koi nishani hai?' Ayesha ne sar hilaya, matlab 'Haan'." Asma ne joda: "Allah ke Rasool ne namaz itni lambi ki ke main behosh hone lagi. Mere paas ek mashkiza thi, maine use khol kar apne sar par paani daala. Jab Allah ke Rasool ne namaz khatam ki aur suraj grahan hat gaya, Nabi ne logon ko khitaab kiya, Allah ki hamd-o-sana ki, aur kaha: 'Amma ba'du.'" Asma ne aage kaha: "Kuch Ansari aurtein baatein karne lagin, isliye main unki taraf mudi unhe khamosh karne ke liye. Maine Ayesha se pucha Nabi ne kya kaha. Ayesha ne kaha: 'Aap ne farmaya: Maine is jagah aisi cheezein dekhi jo mujhe pehle kabhi nahi dikhai gayin — Jannat aur Dozakh bhi. Aur beshak mujhe wahi hui hai ke tumhe apni qabron mein aazmaaya jayega, Masih Dajjal ke fitne jaisi ya usse milti-julti aazmaish. Har ek se (farishte) poochenge: Tum is shaks (Nabi Muhammad) ke baare mein kya jaante ho? Sacha momin (Hisham ko yaad nahi Nabi ne kaunsa lafz istemal kiya) kahega: Yeh Allah ke Rasool hain, Muhammad, jo humare paas roshan daleel aur hidayat le kar aaye. Humne unhe qubool kiya, unki taleemat maani aur unki pairvi ki. Tab farishte use sone ko kahenge (sukoon se) kyunke woh jaan gaye ke woh momin tha. Magar munafiq ya shakki shaks (Hisham ko yaad nahi kaunsa lafz tha) se poocha jayega is shaks ke baare mein kya jaanta hai. Woh kahega: Mujhe kuch nahi pata, maine logon ko kuch kehte suna to main bhi wahi keh diya.'" Hisham ne joda: "Fatima ne mujhe bataya ke unhe yeh poori riwayat yaad thi, siwaye ke unhone munafiq ya shakki shaks ke baare mein kaha ke usse sakht saza di jayegi."

Sahih al-Bukhari 922 · Book 11, Hadith 46