Sahih al-Bukhari 1545

Hadith text

Narrated `Abdullah bin `Abbas:The Prophet (ﷺ) with his companions started from Medina after combing and oiling his hair and putting on two sheets of Ihram (upper body cover and waist cover). He did not forbid anyone to wear any kind of sheets except the ones colored with saffron because they may leave the scent on the skin. And so in the early morning, the Prophet (ﷺ) mounted his Mount while in Dhul-Hulaifa and set out till they reached Baida', where he and his companions recited Talbiya, and then they did the ceremony of Taqlid (which means to put the colored garlands around the necks of the Budn (camels for sacrifice). And all that happened on the 25th of Dhul-Qa'da. And when he reached Mecca on the 4th of Dhul-Hijja he performed the Tawaf round the Ka`ba and performed the Tawaf between Safa and Marwa. And as he had a Badana and had garlanded it, he did not finish his Ihram. He proceeded towards the highest places of Mecca near Al-Hajun and he was assuming the Ihram for Hajj and did not go near the Ka`ba after he performed Tawaf (round it) till he returned from `Arafat. Then he ordered his companions to perform the Tawaf round the Ka`ba and then the Tawaf of Safa and Marwa, and to cut short the hair of their heads and to finish their Ihram. And that was only for those people who had not garlanded Budn. Those who had their wives with them were permitted to contact them (have sexual intercourse), and similarly perfume and (ordinary) clothes were permissible for them

Abdullah bin Abbas (رضی اللہ عنہما) bataate hain: Nabi apne sahaba ke saath Madina se apne baal kanghi aur tel lagaakar, aur Ihram ke do kapde (upar aur kamar ke liye) pehnkar chale. Aap ne kisi bhi qisam ki chadar pehnne se mana nahi kiya siwaye zafraan se rangi hui, kyunke usse jism par nishaan reh sakte the. Isliye subah-savere, Nabi apni sawari par Dhul-Hulaifa mein baithe aur chal pade yahan tak ke woh Baida pahunche, jahan unhone aur unke sahaba ne Talbiya kahi, phir unhone Taqlid ki rasam ki (yaani rangi hui maalayen Budn — qurbani ke oonton — ki gardan mein daali). Yeh sab 25 Zul-Qa'da ko hua. Aur jab woh 4 Zul-Hijja ko Mecca pahunche, unhone Ka'ba ka Tawaf kiya aur Safa-Marwa ka Sa'i kiya. Aur chunke unke paas Badana (qurbani ka oont) tha aur unhone use maalaayen pehnayi thi, Aap ne apna Ihram khatam nahi kiya. Woh Mecca ke sabse oonche hisse, Al-Hajun ke qareeb, gaye aur Hajj ka Ihram baandhe hue rahe aur Ka'ba ke qareeb tab tak nahi gaye jab tak woh Arafat se wapas na aa gaye. Phir unhone apne sahaba ko hukum diya ke woh Ka'ba ka Tawaf karein, phir Safa-Marwa ka Tawaf, aur apne sar ke baal chhote karein, aur apna Ihram khatam karein. Aur yeh sirf un logon ke liye tha jinke paas Budn nahi thi jise unhone maalaayen pehnayi ho. Jinke saath unki biwiyan thi, unhe unse humbistari (rishta) ki ijazat thi, aur isi tarah khushbu aur (aam) kapde bhi unke liye jaiz ho gaye.

Sahih al-Bukhari 1545 · Book 25, Hadith 31