Sahih al-Bukhari 1556

Hadith text

Narrated Aisha:(the wife of the Prophet (ﷺ) We set out with the Prophet (ﷺ) in his last Hajj and we assumed Ihram for Umra. The Prophet (ﷺ) then said, "Whoever has the Hadi with him should assume Ihram for Hajj along with `Umra and should not finish the Ihram till he finishes both." I was menstruating when I reached Mecca, and so I neither did Tawaf round the Ka`ba nor Tawaf between Safa and Marwa. I complained about that to the Prophet (ﷺ) on which he replied, "Undo and comb your head hair, and assume Ihram for Hajj (only) and leave the Umra." So, I did so. When we had performed the Hajj, the Prophet sent me with my brother `Abdur-Rahman bin Abu Bakr to Tan`im. So I performed the `Umra. The Prophet (ﷺ) said to me, "This `Umra is instead of your missed one." Those who had assumed Ihram for `Umra (Hajj-at-Tamattu) performed Tawaf round the Ka`ba and between Safa and Marwa and then finished their Ihram. After returning from Mina, they performed another Tawaf (between Safa and Marwa). Those who had assumed Ihram for Hajj and `Umra together (Hajj-al-Qiran) performed only one Tawaf (between Safa and Marwa)

Ayesha (رضی اللہ عنہا) (Nabi ki biwi) bataati hain: Hum Nabi ke saath unke aakhri Hajj mein nikle aur Umrah ka Ihram baandha. Nabi ne farmaya: "Jiske paas Hadi ho, use Hajj-Umrah dono ka Ihram ek saath baandhna chahiye aur dono khatam kiye bina Ihram na khole." Main Mecca pahunchte hi haiz mein aa gayi, isliye maine na Ka'ba ka Tawaf kiya na Safa-Marwa ka Sa'i. Maine yeh Nabi se shikayat ki, jinhone jawab diya: "Apne sar ke baal khol kar kanghi karo, aur sirf Hajj ka Ihram baandho aur Umrah chhod do." Maine aisa hi kiya. Jab humne Hajj mukammal kiya, Nabi ne mujhe mere bhai Abdur-Rahman bin Abu Bakr ke saath Tan'im bheja. To maine Umrah kiya. Nabi ne mujhse kaha: "Yeh Umrah tumhare chhoote hue Umrah ke badle mein hai." Jinhone sirf Umrah ka Ihram baandha tha (Hajj-at-Tamattu), unhone Ka'ba ka Tawaf aur Safa-Marwa ka Sa'i kiya aur apna Ihram khol diya. Mina se wapas aakar unhone ek aur Tawaf kiya (Safa-Marwa ke beech). Jinhone Hajj-Umrah dono ka Ihram ek saath baandha tha (Hajj-al-Qiran), unhone sirf ek Tawaf kiya (Safa-Marwa ke beech).

Sahih al-Bukhari 1556 · Book 25, Hadith 42