Sahih al-Bukhari 1638

Hadith text

Narrated `Aisha:We set out with Allah's Messenger (ﷺ) in the year of his Last Hajj and we intended (the Ihram) for `Umra. Then the Prophet (ﷺ) said, "Whoever has a Hadi with him should assume Ihram for both Hajj and `Umra, and should not finish it till he performs both of them (Hajj and `Umra)." When we reached Mecca, I had my menses. When we had performed our Hajj, the Prophet (ﷺ) sent me with `Abdur-Rahman to Tan`im and I performed the `Umra. The Prophet (ﷺ) said, "This is in lieu of your missed `Umra." Those who had assumed Ihram for `Umra performed Tawaf (between Safa and Marwa) and then finished their Ihram. And then they performed another Tawaf (between Safa and Marwa) after returning from Mina. And those who had assumed Ihram for Hajj and `Umra together ( Hajj-Qiran ) performed only one Tawaf (between Safa and Marwa)

Ayesha (رضی اللہ عنہا) bataati hain: Hum Allah ke Rasool ke saath unke aakhri Hajj mein nikle aur humne Umrah ki niyyat se Ihram baandha. Phir Nabi ne farmaya: "Jiske paas Hadi ho, use Hajj-Umrah dono ka Ihram baandhna chahiye, aur dono khatam kiye bina Ihram na khole." Jab hum Mecca pahunche, mujhe haiz aaya. Jab humne Hajj mukammal kiya, Nabi ne mujhe Abdur-Rahman ke saath Tan'im bheja aur maine Umrah kiya. Nabi ne farmaya: "Yeh tumhare chhoote hue Umrah ke badle mein hai." Jinhone Umrah ka Ihram baandha tha unhone Tawaf (Safa-Marwa) kiya aur apna Ihram khatam kar diya. Phir Mina se wapas aane ke baad unhone ek aur Tawaf (Safa-Marwa) kiya. Aur jinhone Hajj-Umrah dono ka Ihram ek saath baandha tha (Hajj-Qiran), unhone sirf ek Tawaf (Safa-Marwa) kiya.

Sahih al-Bukhari 1638 · Book 25, Hadith 121