Sahih al-Bukhari 1639

Hadith text

Narrated Nafi`:`Abdullah bin `Abdullah bin `Umar and his riding animal entered the house of Ibn `Umar. He (the son of Ibn `Umar) said, "I fear that this year a battle might take place between the people and you might be prevented from going to the Ka`ba. I suggest that you should stay here." Ibn `Umar said, "Once Allah's Messenger (ﷺ) set out for the pilgrimage, and the pagans of Quraish intervened between him and the Ka`ba. So, if the people intervened between me and the Ka`ba, I would do the same as Allah's Messenger (ﷺ) had done . . . "Verily, in Allah's Messenger (ﷺ) you have a good example." Then he added, "I make you a witness that I have intended to perform Hajj along with `Umra." After arriving at Mecca, Ibn `Umar performed one Tawaf only (between Safa and Marwa)

Nafi bataate hain: Abdullah bin Abdullah bin Umar apni sawari samet Ibn Umar ke ghar daakhil hue. Unhone (Ibn Umar ke bete ne) kaha: "Mujhe dar hai is saal logon aur aapke darmiyan jung ho sakti hai aur aapko Ka'ba jaane se roka jaa sakta hai. Mera mashwara hai aap yahin ruk jaayein." Ibn Umar ne kaha: "Ek baar Allah ke Rasool Hajj ke liye nikle, aur Quraish ke mushrikon ne unke aur Ka'ba ke darmiyan rukawat daali. Isliye agar log mere aur Ka'ba ke darmiyan rukawat daalen, main wahi karunga jo Allah ke Rasool ne kiya tha... Beshak, Allah ke Rasool mein tumhare liye behtareen namoona hai." Phir unhone joda: "Main tumhe gawah banata hoon ke maine Hajj-Umrah dono ki niyyat ki hai." Mecca pahunchne ke baad, Ibn Umar ne sirf ek Tawaf (Safa-Marwa) kiya.

Sahih al-Bukhari 1639 · Book 25, Hadith 122