Sahih al-Bukhari 1640

Hadith text

Narrated Nafi`:Ibn `Umar intended to perform Hajj in the year when Al-Hajjaj attacked Ibn Az-Zubair. Somebody said to Ibn `Umar, "There is a danger of an impending war between them." Ibn `Umar said, "Verily, in Allah's Messenger (ﷺ) you have a good example. (And if it happened as you say) then I would do the same as Allah's Messenger (ﷺ) had done. I make you witness that I have decided to perform `Umra." Then he set out and when he reached Al-Baida', he said, "The ceremonies of both Hajj and `Umra are similar. I make you witness that I have made Hajj compulsory for me along with `Umra." He drove (to Mecca) a Hadi which he had bought from (a place called) Qudaid and did not do more than that. He did not slaughter the Hadi or finish his Ihram, or shave or cut short his hair till the day of slaughtering the sacrifices (10th Dhul-Hijja). Then he slaughtered his Hadi and shaved his head and considered the first Tawaf (of Safa and Marwa) as sufficient for Hajj and `Umra. Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) did the same

Nafi bataate hain: Ibn Umar ne us saal Hajj karne ka iraada kiya jab Al-Hajjaj ne Ibn Az-Zubair par hamla kiya. Kisi ne Ibn Umar se kaha: "Unke darmiyan jung hone ka khatra hai." Ibn Umar ne kaha: "Beshak, Allah ke Rasool mein tumhare liye behtareen namoona hai. (Aur agar aisa hota jaisa tum keh rahe ho) main wahi karunga jo Allah ke Rasool ne kiya tha. Main tumhe gawah banata hoon ke maine Umrah karne ka faisla kiya hai." Phir woh nikle, aur jab Al-Baida pahunche, kaha: "Hajj-Umrah dono ki rasmein ek jaisi hain. Main tumhe gawah banata hoon ke maine apne liye Hajj-Umrah dono farz kar liye hain." Unhone (Mecca ki taraf) ek Hadi le jaaayaa jo unhone Qudaid (ek jagah) se khareeda tha, aur usse zyada kuch nahi kiya. Unhone na apna Hadi zabah kiya na apna Ihram khatam kiya, na sar munavaayaa na baal chhote kiye jab tak Yaum-un-Nahr (qurbani ka din, 10 Zul-Hijja) na aa gaya. Phir unhone apna Hadi zabah kiya aur sar munavaayaa aur pehle Tawaf (Safa-Marwa) ko Hajj-Umrah dono ke liye kaafi samjha. Ibn Umar ne kaha: "Allah ke Rasool ne bhi aisa hi kiya."

Sahih al-Bukhari 1640 · Book 25, Hadith 123