Sahih al-Bukhari 1665

Hadith text

Narrated `Urwa:During the Pre-Islamic period of Ignorance, the people used to perform Tawaf of the Ka`ba naked except the Hums; and the Hums were Quraish and their offspring. The Hums used to give clothes to the men who would perform the Tawaf wearing them; and women (of the Hums) used to give clothes to the women who would perform the Tawaf wearing them. Those to whom the Hums did not give clothes would perform Tawaf round the Ka`ba naked. Most of the people used to go away (disperse) directly from `Arafat but they (Hums) used to depart after staying at Al-Muzdalifa. `Urwa added, "My father narrated that `Aisha had said, 'The following verses were revealed about the Hums: Then depart from the place whence all the people depart--(2.199) `Urwa added, "They (the Hums) used to stay at Al-Muzdalifa and used to depart from there (to Mina) and so they were sent to `Arafat (by Allah's order)

Urwa bataate hain: Jahiliyat ke zamane mein, log Ka'ba ka Tawaf nangee hokar karte the siwaye Hums ke; aur Hums Quraish aur unki aulad the. Hums mardon ko kapde dete the jinme woh Tawaf karte, aur (Hums) aurtein aurton ko kapde deti jinme woh Tawaf karti. Jinhe Hums ne kapde nahi diye woh nange hokar Tawaf karte. Zyada tar log seedhe Arafat se laudte, magar woh (Hums) Al-Muzdalifa mein rukne ke baad lauṭte. Urwa ne joda: "Mere waalid ne bataya ke Ayesha ne kaha: 'Yeh ayaat Hums ke baare mein nazil hui: Phir wahin se lauṭo jahan se sab log lauṭte (2.199)'" Urwa ne joda: "Woh (Hums) Al-Muzdalifa mein rukte aur wahin se laute, isliye unhe Arafat bheja gaya (Allah ke hukum se)."

Sahih al-Bukhari 1665 · Book 25, Hadith 146