Sahih al-Bukhari 1679

Hadith text

Narrated `Abdullah:(the slave of Asma') During the night of Jam', Asma' got down at Al-Muzdalifa and stood up for (offering) the prayer and offered the prayer for some time and then asked, "O my son! Has the moon set?" I replied in the negative and she again prayed for another period and then asked, "Has the moon set?" I replied, "Yes." So she said that we should set out (for Mina), and we departed and went on till she threw pebbles at the Jamra (Jamrat-Al-`Aqaba) and then she returned to her dwelling place and offered the morning prayer. I asked her, "O you! I think we have come (to Mina) early in the night." She replied, "O my son! Allah's Messenger (ﷺ) gave permission to the women to do so

Abdullah (Asma ke gulam) bataate hain: Jam' ki raat, Asma Al-Muzdalifa mein utrin aur namaz ke liye khadi hui aur kuch der padhi, phir pucha: "Aye mere bete! Kya chaand doob gaya hai?" Maine na mein jawab diya, aur unhone phir kuch der namaz padhi, phir pucha: "Kya chaand doob gaya?" Maine haan mein jawab diya. To unhone kaha ke hum nikalte hain (Mina ke liye), aur hum nikale aur chale yahan tak ke unhone Jamra (Jamrat-Al-Aqaba) par kanker maare, phir apni jagah wapas gayi aur Fajr ki namaz padhi. Maine unse pucha: "Aye aap! Mujhe lagta hai hum raat mein jald aa gaye hain." Unhone jawab diya: "Aye mere bete! Allah ke Rasool ne aurton ko aisa karne ki ijazat di thi."

Sahih al-Bukhari 1679 · Book 25, Hadith 159