QuranAW

Sahih al-Bukhari 1681

Book 25: Hajj (Pilgrimage) · Hadith 161

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ‏.‏

Narrated `Aisha:We got down at Al-Muzdalifa and Sauda asked the permission of the Prophet (ﷺ) to leave (early) before the rush of the people. She was a slow woman and he gave her permission, so she departed (from Al- Muzdalifa) before the rush of the people. We kept on staying at Al-Muzdalifa till dawn, and set out with the Prophet (ﷺ) but (I suffered so much that) I wished I had taken the permission of Allah's Messenger (ﷺ) as Sauda had done, and that would have been dearer to me than any other happiness

Ayesha (رضی اللہ عنہا) bataati hain: Hum Al-Muzdalifa mein utre aur Sauda ne Nabi se logon ki bhirr se pehle jane ki ijazat maangi. Woh dheeli aurat thi aur Aap ne unhe ijazat di, isliye woh bhirr se pehle (Al-Muzdalifa se) nikal gayi. Hum Al-Muzdalifa mein subah tak rukte rahe, aur Nabi ke saath nikle (magar mujhe itni takleef hui ke) main chahti thi kaash maine bhi Allah ke Rasool se woh ijazat li hoti jo Sauda ne li thi, aur yeh mujhe kisi bhi khushi se zyada pyara hota.

Sahih al-Bukhari 1681 · Book 25, Hadith 161

Read all hadith in Book 25: Hajj (Pilgrimage)