Sahih al-Bukhari 1691

Hadith text

Narrated Ibn `Umar:During the last Hajj (Hajj-al-Wada`) of Allah's Messenger (ﷺ) he performed `Umra and Hajj. He drove a Hadi along with him from Dhul-Hulaifa. Allah's Messenger (ﷺ) started by assuming Ihram for `Umra and Hajj. And the people, too, performed the `Umra and Hajj along with the Prophet. Some of them brought the Hadi and drove it along with them, while the others did not. So, when the Prophet (ﷺ) arrived at Mecca. he said to the people, "Whoever among you has driven the Hadi, should not finish his Ihram till he completes his Hajj. And whoever among you has not (driven) the Hadi with him, should perform Tawaf of the Ka`ba and the Tawaf between Safa and Marwa, then cut short his hair and finish his Ihram, and should later assume Ihram for Hajj; but he must offer a Hadi (sacrifice); and if anyone cannot afford a Hadi, he should fast for three days during the Hajj and seven days when he returns home. The Prophet (ﷺ) performed Tawaf of the Ka`ba on his arrival (at Mecca); he touched the (Black Stone) corner first of all and then did Ramal (fast walking with moving of the shoulders) during the first three rounds round the Ka`ba, and during the last four rounds he walked. After finishing Tawaf of the Ka`ba, he offered a two rak`at prayer at Maqam Ibrahim, and after finishing the prayer he went to Safa and Marwa and performed seven rounds of Tawaf between them and did not do any deed forbidden because of Ihram, till he finished all the ceremonies of his Hajj and sacrificed his Hadi on the day of Nahr (10th day of Dhul-Hijja). He then hastened onwards (to Mecca) and performed Tawaf of the Ka`ba and then everything that was forbidden because of Ihram became permissible. Those who took and drove the Hadi with them did the same as Allah's Messenger (ﷺ) did

Ibn Umar (رضی اللہ عنہما) bataate hain: Allah ke Rasool ke aakhri Hajj (Hajj-al-Wida) mein, unhone Umrah aur Hajj dono kiya. Unhone Dhul-Hulaifa se apne saath Hadi lekar chale. Allah ke Rasool ne pehle Umrah-Hajj (dono) ka Ihram baandha, aur log bhi Nabi ke saath Hajj-Umrah karte the. Kuch ne apna Hadi liya aur apne saath rakha, jabke doosron ne nahi liya. Isliye, jab Nabi Mecca pahunche, unhone logon se kaha: "Jinhone bhi apna Hadi liya hai, woh apna Hajj mukammal karne tak Ihram na khole. Aur jinke paas Hadi nahi hai, unhe Ka'ba ka Tawaf aur Safa-Marwa ka Tawaf karke, apne baal chhote karke, apna Ihram khatam kar dena chahiye, aur baad mein Hajj ka Ihram baandhna chahiye; magar unhe zaroor Hadi zabah karni chahiye; aur agar koi Hadi ka intezaam na kar sake, use Hajj ke teen din aur ghar wapas jaane ke baad saat din roza rakhna chahiye." Nabi ne pahunchte hi Ka'ba ka Tawaf kiya; unhone sabse pehle Kone (Hajr-e-Aswad) ko chhua aur pehli teen chakkaron mein Ramal kiya, aur aakhri chaar mein aam chaal se chale. Ka'ba ka Tawaf khatam karke, unhone Maqam-e-Ibrahim mein do rakat padhi, aur namaz khatam karke Safa-Marwa gaye aur unke saat chakkar (Tawaf) kiye, aur jab tak Hajj ki sab rasmein mukammal na kar li aur Yaum-un-Nahr (10 Zul-Hijja) apna Hadi zabah na kar liya, koi Ihram wali cheez haram nahi ki. Phir Aap jaldi (Mecca) laute aur Ka'ba ka Tawaf kiya, aur uske baad har cheez jaiz ho gayi jo Ihram ki wajah se haram thi. Jinhone Hadi apne saath liya aur laaya tha, unhone bhi Allah ke Rasool jaisa hi kiya.

Sahih al-Bukhari 1691 · Book 25, Hadith 170