Sahih al-Bukhari 1739
Book 25: Hajj (Pilgrimage) · Hadith 217
Hadith text
Narrated `Ikrima:Ibn `Abbas said: "Allah's Messenger (ﷺ) delivered a sermon on the Day of Nahr, and said, 'O people! (Tell me) what is the day today?' The people replied, 'It is the forbidden (sacred) day.' He asked again, 'What town is this?' They replied, 'It is the forbidden (Sacred) town.' He asked, 'Which month is this?' They replied, 'It is the forbidden (Sacred) month.' He said, 'No doubt! Your blood, your properties, and your honor are sacred to one another like the sanctity of this day of yours, in this (sacred) town (Mecca) of yours, in this month of yours.' The Prophet (ﷺ) repeated his statement again and again. After that he raised his head and said, 'O Allah! Haven't conveyed (Your Message) to them'. Haven't I conveyed Your Message to them?' " Ibn `Abbas added, "By Him in Whose Hand my soul is, the following was his will (Prophet's will) to his followers:--It is incumbent upon those who are present to convey this information to those who are absent Beware don't renegade (as) disbelievers (turn into infidels) after me, Striking the necks (cutting the throats) of one another
Ikrima bataate hain: Ibn Abbas ne kaha: "Allah ke Rasool ne Yaum-un-Nahr ke din khutba diya aur kaha: 'Aye logon! (Batao) aaj kaunsa din hai?' Logon ne jawab diya: 'Yeh haram (muqaddas) din hai.' Aap ne phir pucha: 'Yeh kaunsa shehar hai?' Unhone jawab diya: 'Yeh haram shehar hai.' Aap ne pucha: 'Yeh kaunsa mahina hai?' Unhone jawab diya: 'Yeh haram mahina hai.' Aap ne farmaya: 'Beshak, tumhara khoon, tumhara maal, aur tumhari izzat ek-doosre ke liye utni hi muqaddas hai jitni is din ki, is shehar mein, is mahine mein.' Nabi ne yeh baat baar-baar dohrayi. Phir apna sar utha kar kaha: 'Aye Allah! Kya maine unhe (paighaam) pahuncha diya? Kya maine unhe pahuncha diya?'" Ibn Abbas ne joda: "Us zaat ki qasam jiske haath mein meri jaan hai, yehi Nabi ki apni ummat ke liye wasiyat thi: Jo maujood hain unhe woh baat un tak pahunchani chahiye jo maujood nahi. Khabardar! Mere baad kaafir na ban jaana ek-doosre ki gardanein kaatte hue."
Sahih al-Bukhari 1739 · Book 25, Hadith 217