Sahih al-Bukhari 1778
Book 26: `Umrah (Minor pilgrimage) · Hadith 5
Hadith text
Narrated Qatada:I asked Anas how many times the Prophet (ﷺ) had performed `Umra. He replied, "Four times. 1. `Umra of Hudaibiya in Dhil-Qa'da when the pagans hindered him; 2. `Umra in the following year in Dhil-Qa'da after the peace treaty with them (the pagans); 3. `Umra from Al-Ji'rana where he distributed the war booty." I think he meant the booty (of the battle) of Hunain. I asked, "How many times did he perform Hajj?" He (Anas) replied, "Once
Qatada bataate hain: Maine Anas se pucha Nabi ne kitni baar Umrah kiya. Unhone jawab diya: "Chaar baar. 1. Hudaibiya ka Umrah, Zul-Qa'da mein, jab mushrikon ne unhe rok liya; 2. Agle saal Zul-Qa'da mein Umrah, unke (mushrikon ke) saath sulah ke muahide ke baad; 3. Al-Ji'rana se Umrah jahan unhone maal-e-ghanimat taqseem kiya." Mujhe lagta hai unka matlab Hunain ki jung ke maal-e-ghanimat se tha. Maine pucha: "Aur Aap ne kitni baar Hajj kiya?" Unhone (Anas ne) jawab diya: "Ek baar."
Sahih al-Bukhari 1778 · Book 26, Hadith 5