QuranAW

Sahih al-Bukhari 1782

Book 26: `Umrah (Minor pilgrimage) · Hadith 9

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُخْبِرُنَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَنَسِيتُ اسْمَهَا ‏"‏ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ ـ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ـ وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ‏.‏

Narrated Ata:I heard Ibn `Abbas saying, "Allah's Messenger (ﷺ) asked an Ansari woman (Ibn `Abbas named her but `Ata' forgot her name), 'What prevented you from performing Hajj with us?' She replied, 'We have a camel and the father of so-and-so and his son (i.e. her husband and her son) rode it and left one camel for us to use for irrigation.' He said (to her), 'Perform `Umra when Ramadan comes, for `Umra in Ramadan is equal to Hajj (in reward),' or said something similar

Ata bataate hain: Maine Ibn Abbas ko kehte suna: "Allah ke Rasool ne ek Ansari aurat se pucha (Ibn Abbas ne uska naam liya tha magar Ata bhool gaye), 'Tumhe kis cheez ne humare saath Hajj karne se roka?' Usne jawab diya: 'Humare paas ek oont tha aur falaan-falaan ke baap aur unke bete (yaani uske shohar aur uske bete) ispar sawar huye aur humare liye sinchai ke liye ek doosra oont chhod gaye.' Aap ne (usse) kaha: 'Ramadan aane par Umrah karo, kyunke Ramadan mein Umrah (ajr mein) Hajj ke barabar hai,' ya isi jaisi baat kahi."

Sahih al-Bukhari 1782 · Book 26, Hadith 9

Read all hadith in Book 26: `Umrah (Minor pilgrimage)