Sahih al-Bukhari 1797

Hadith text

Narrated `Abdullah bin `Umar:Whenever Allah's Messenger (ﷺ) returned from a Ghazwa, Hajj or `Umra, he used to say Takbir thrice at every elevation of the ground and then would say, "None has the right to be worshipped but Allah; He is One and has no partner. All the kingdom is for Him, and all the praises are for Him, and He is Omnipotent. We are returning with repentance, worshipping, prostrating, and praising our Lord. He has kept up His promise and made His slave victorious, and He Alone defeated all the clans of (nonbelievers)

Abdullah bin Umar (رضی اللہ عنہما) bataate hain: Jab bhi Allah ke Rasool kisi Ghazwa, Hajj ya Umrah se wapas aaate, har oonchi zameen ki taraf teen baar Takbir kahte, phir kehte: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shai'in Qadir. Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, sajiduna, li rabbina hamiduna. Sadaqallahu wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-ahzaba wahdahu" (Allah ke siwa koi mabood nahi, woh akela hai aur uska koi shareek nahi. Saari saltanat aur saari tareef usi ke liye hai, aur woh har cheez par qaadir hai. Hum tauba karte hue wapas aa rahe hain, ibadat karte hue, sajda karte hue, apne Rab ki hamd karte hue. Allah ne apna waada sach kiya, apne bande ki madad ki, aur akele hi sab (kaafir) qabilon ko shikast di).

Sahih al-Bukhari 1797 · Book 26, Hadith 22