Sahih al-Bukhari 1968

Hadith text

Narrated Abu Juhaifa:The Prophet (ﷺ) made a bond of brotherhood between Salman and Abu Ad-Darda.' Salman paid a visit to Abu Ad-Darda' and found Um Ad-Darda' dressed in shabby clothes and asked her why she was in that state. She replied, "Your brother Abu Ad-Darda' is not interested in (the luxuries of) this world." In the meantime Abu Ad-Darda' came and prepared a meal for Salman. Salman requested Abu Ad- Darda' to eat (with him), but Abu Ad-Darda' said, "I am fasting." Salman said, "I am not going to eat unless you eat." So, Abu Ad-Darda' ate (with Salman). When it was night and (a part of the night passed), Abu Ad-Darda' got up (to offer the night prayer), but Salman told him to sleep and Abu Ad- Darda' slept. After sometime Abu Ad-Darda' again got up but Salman told him to sleep. When it was the last hours of the night, Salman told him to get up then, and both of them offered the prayer. Salman told Abu Ad-Darda', "Your Lord has a right on you, your soul has a right on you, and your family has a right on you; so you should give the rights of all those who has a right on you." Abu Ad- Darda' came to the Prophet (ﷺ) and narrated the whole story. The Prophet (ﷺ) said, "Salman has spoken the truth

Abu Juhaifa bataate hain: Nabi ne Salman aur Abu Ad-Darda ke darmiyan bhaicharee ka rishta banaya. Salman Abu Ad-Darda se milne gaye aur unki biwi Um Ad-Darda ko purane kapdon mein dekha aur unse iski wajah poochhi. Unhone jawab diya: "Tumhare bhai Abu Ad-Darda ko iss duniya (ki aish) mein koi dilchaspi nahi." Isi dauran Abu Ad-Darda aaye aur Salman ke liye khana taiyaar kiya. Salman ne Abu Ad-Darda se (unke saath) khaane ko kaha, magar Abu Ad-Darda ne kaha: "Main roze se hoon." Salman ne kaha: "Main tab tak nahi khaunga jab tak tum na khao." To Abu Ad-Darda ne (Salman ke saath) khana khaya. Raat hone par (kuch waqt guzarne ke baad), Abu Ad-Darda (namaz padhne) uṭe, magar Salman ne unhe sone ko kaha aur Abu Ad-Darda so gaye. Thodi der baad Abu Ad-Darda phir uṭe magar Salman ne unhe sone ko kaha. Jab raat ka aakhri hissa aaya, Salman ne unhe uṭhne ko kaha, aur donon ne namaz padhi. Salman ne Abu Ad-Darda se kaha: "Tumhare Rab ka tumpar haqq hai, tumhari jaan ka tumpar haqq hai, aur tumhare pariwara ka tumpar haqq hai; isliye tumhe sab haqdaaron ka haqq ada karna chahiye." Abu Ad-Darda Nabi ke paas gaye aur poori kahani sunayi. Nabi ne kaha: "Salman ne sach kaha hai."

Sahih al-Bukhari 1968 · Book 30, Hadith 75