Sahih al-Bukhari 1982

Hadith text

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) paid a visit to Um-Sulaim and she placed before him dates and ghee. The Prophet (ﷺ) said, "Replace the ghee and dates in their respective containers for I am fasting." Then he stood somewhere in her house and offered an optional prayer and then he invoked good on Um-Sulaim and her family. Then Um-Sulaim said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have a special request (today)." He said, "What is it?" She replied, "(Please invoke for) your servant Anas." So Allah's Messenger (ﷺ) did not leave anything good in the world or the Hereafter which he did not invoke (Allah to bestow) on me and said, "O Allah! Give him (i.e. Anas) property and children and bless him." Thus I am one of the richest among the Ansar and my daughter Umaina told me that when Al-Hajjaj came to Basra, more than 120 of my offspring had been buried

Anas (رضی اللہ عنہ) bataate hain: Nabi Um-Sulaim ke ghar gaye aur unhone unke saamne khajoor aur ghee rakha. Nabi ne kaha: "Ghee aur khajoor wapas apne bartanon mein rakh do, kyunke main roze se hoon." Phir Aap unke ghar mein kahin khade hue aur nafil namaz padhi, phir Um-Sulaim aur unke pariwara ke liye bhalai ki dua ki. Phir Um-Sulaim ne kaha: "Ya Allah ke Rasool! Meri ek khaas guzarish hai (aaj)." Aap ne pucha: "Kya hai?" Usne jawab diya: "(Kripya dua karein) aapke khadim Anas ke liye." To Allah ke Rasool ne is duniya ya Aakhirat mein koi bhalai nahi chhodi jiski unke liye (mere liye) dua na ki ho aur kaha: "Aye Allah! Ise (Anas ko) maal aur aulad de aur usme barkat de." Isi wajah se main Ansaar mein sabse zyada maldaaron mein se hoon, aur meri beti Umaina ne mujhe bataya ke jab Al-Hajjaj Basra aaye, mere 120 se zyada aulad-ausiyaal dafn ki ja chuki thi.

Sahih al-Bukhari 1982 · Book 30, Hadith 89