QuranAW

Sahih al-Bukhari 2090

Book 34: Sales and Trade · Hadith 43

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَلِسُقُفِ بُيُوتِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عِكْرِمَةُ هَلْ تَدْرِي مَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ تُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، وَتَنْزِلَ مَكَانَهُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏

Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah made Mecca a sanctuary and it was neither permitted for anyone before, nor will it be permitted for anyone after me (to fight in it). And fighting in it was made legal for me for a few hours of a day only. None is allowed to uproot its thorny shrubs or to cut down its trees or to chase its game or to pick up its Luqata (fallen things) except by a person who would announce it publicly." `Abbas bin `Abdul-Muttalib requested the Prophet, "Except Al-Idhkhir, for our goldsmiths and for the roofs of our houses." The Prophet (ﷺ) said, "Except Al-Idhkhir." `Ikrima said, "Do you know what is meant by chasing its game? It is to drive it out of the shade and sit in its place." Khalid said, "(`Abbas said: Al-Idhkhir) for our goldsmiths and our graves

Ibn Abbas (رضی اللہ عنہما) bataate hain: Allah ke Rasool ne farmaya: "Allah ne Mecca ko haram (panah wali jagah) banaya, aur na mujhse pehle kisi ko, na mere baad kisi ko (isme jung karne ki) ijazat thi. Aur mere liye ise ek din ke kuch ghanton ke liye jaiz kiya gaya. Kisi ko isme kaante wali jhaadiyan ukhadane, darakht kaatne, iske shikaar ka picha karne, ya iski giri hui cheezein (Luqata) uthaane ki ijazat nahi, siwaye us shaks ke jo isse aam elaan kare." Abbas bin Abdul-Muttalib ne Nabi se guzarish ki: "Siwaye Al-Idhkhir ke, humare sunaron aur humare gharon ki chhaton ke liye." Nabi ne kaha: "Siwaye Al-Idhkhir ke." Ikrima ne kaha: "Kya tumhe pata hai shikaar ka picha karne ka kya matlab hai? Iska matlab hai use saaye se bahar nikaal kar uski jagah baith jaana." Khalid ne kaha: "(Abbas ne kaha: Al-Idhkhir) humare sunaron aur humari qabron ke liye."

Sahih al-Bukhari 2090 · Book 34, Hadith 43

Read all hadith in Book 34: Sales and Trade