Sahih al-Bukhari 2115

Hadith text

Narrated Ibn 'Umar (ra) :We were accompanying the Prophet (ﷺ) on a journey and I was riding an unmanageable camel belonging to 'Umar (ra), and I could not bring it under my control. So, it used to go ahead of the party and 'Umar would check it and force it to retreat, and again it went ahead and again 'Umar forced it to retreat. The Prophet (ﷺ) asked 'Umar to sell that camel to him. 'Umar replied, "It is for you O Allah's Messenger !" Allah's Messenger (ﷺ) told 'Umar to sell that camel to him (not to give it as gift). So, 'Umar sold it to Allah's Messenger (ﷺ). Then the Prophet (ﷺ) said to 'Abdullah bin 'Umar "This camel is for you O 'Abdullah (as a present) and you could do with it whatever you like

Ibn Umar (رضی اللہ عنہما) bataate hain: Hum Nabi ke saath ek safar mein the aur main Umar ke ek na-qaboo oont par sawar tha, aur main use kaboo mein nahi la pa raha tha. Isliye woh giroh se aage nikal jata aur Umar use rokne ke liye peeche karte, aur phir woh aage nikal jaata aur Umar phir use peeche karte. Nabi ne Umar se woh oont unhe bechne ko kaha. Umar ne jawab diya: "Yeh aapke liye hai, Ya Allah ke Rasool!" Allah ke Rasool ne Umar se ise unhe bechne ko kaha (dena nahi). Isliye Umar ne ise Allah ke Rasool ko becha. Phir Nabi ne Abdullah bin Umar se kaha: "Yeh oont tumhare liye hai, Aye Abdullah (tohfe ke tor par) aur tum ispar jo chaho kar sakte ho."

Sahih al-Bukhari 2115 · Book 34, Hadith 68