Sahih al-Bukhari 2138

Hadith text

Narrated Aisha:Rarely did the Prophet (ﷺ) fail to visit Abu Bakr's house everyday, either in the morning or in the evening. When the permission for migration to Medina was granted, all of a sudden the Prophet (ﷺ) came to us at noon and Abu Bakr was informed, who said, "Certainly the Prophet (ﷺ) has come for some urgent matter." The Prophet (ﷺ) said to Abu Bakr, when the latter entered, "Let nobody stay in your home." Abu Bakr said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! There are only my two daughters (namely `Aisha and Asma') present." The Prophet (ﷺ) said, "I feel (am informed) that I have been granted the permission for migration." Abu Bakr said, "I will accompany you, O Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet (ﷺ) said, "You will accompany me." Abu Bakr then said "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have two she-camels I have prepared specially for migration, so I offer you one of them. The Prophet (ﷺ) said, "I have accepted it on the condition that I will pay its price

Ayesha (رضی اللہ عنہا) bataati hain: Bahut kam hi hota tha ke Nabi Abu Bakr ke ghar na jate, subah ya shaam mein. Jab Madina hijrat karne ki ijazat mili, achanak Nabi dopahar ko humare paas aaye aur Abu Bakr ko bataya gaya, unhone kaha: "Zaroor Nabi kisi zaroori kaam se aaye hain." Nabi ne Abu Bakr se, jab woh andar aaye, kaha: "Koi bhi tumhare ghar mein na rahe (baat karne ke liye)." Abu Bakr ne kaha: "Ya Allah ke Rasool! Sirf meri do betiyaan (Ayesha aur Asma) hain." Nabi ne kaha: "Mujhe lagta hai (mujhe batayaa gaya hai) ke mujhe hijrat ki ijazat mil gayi hai." Abu Bakr ne kaha: "Main aapke saath jaunga, Ya Allah ke Rasool!" Nabi ne kaha: "Tum mere saath jaoge." Abu Bakr ne phir kaha: "Ya Allah ke Rasool! Mere paas do oontaniyaan hain jo maine khaas hijrat ke liye taiyaar ki hai, isliye main aapko unme se ek pesh karta hoon." Nabi ne kaha: "Maine ise is shart par qubool kiya ke main iski qeemat dunga."

Sahih al-Bukhari 2138 · Book 34, Hadith 90