Sahih al-Bukhari 2266

Hadith text

Narrated Ya`la bin Umaiya:I fought in Jaish-al-Usra (Ghazwa of Tabuk) along with the Prophet (ﷺ) and in my opinion that was the best of my deeds. Then I had an employee, who quarrel led with someone and one of the them bit and cut the other's finger and caused his own tooth to fall out. He then went to the Prophet (with a complaint) but the Prophet (ﷺ) canceled the suit and said to the complainant, "Did you expect him to let his finger in your mouth so that you might snap and cut it (as does a stallion camel)?" Narrated Ibn Juraij from `Abdullah bin Abu Mulaika from his grandfather a similar story: A man bit the hand of another man and caused his own tooth to fall out, but Abu Bakr judged that he had no right for compensation (for the broken tooth)

Ya'la bin Umaiya bataate hain: Maine Jaish-al-Usra (Ghazwa-e-Tabuk) mein Nabi ke saath jung ki aur mere khayaal mein woh mera behtareen amal tha. Phir mera ek mulaazim tha jiska kisi se jhagda hua aur unme se ek ne doosre ki ungli kaaati aur usme se apna daant tod liya. Woh Nabi ke paas gaya (shikayat karne), magar Nabi ne muqadma khaarij kar diya aur shikayat karne wale se kaha: "Kya tumne yeh ummeed ki thi ke woh apni ungli tumhare mun mein chod dega taake tum use kaat lo (jaise oont karta hai)?" Ibn Juraij, Abdullah bin Abu Mulaika ke hawale se, apne dada ke hawale se, isi jaisi kahani: Ek shaks ne doosre shaks ka haath kaata aur usme apna daant tod liya, magar Abu Bakr ne faisla diya ke usse (tote daant ka) koi mua'wza nahi milega.

Sahih al-Bukhari 2266 · Book 37, Hadith 6