Sahih al-Bukhari 2370
Book 42: Distribution of Water · Hadith 18
Hadith text
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ". وَقَالَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى السَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ.
Narrated As-Sab bin Jath-thama:Allah's Messenger (ﷺ) said, No Hima except for Allah and His Apostle. We have been told that Allah's Apostle made a place called An-Naqi' as Hima, and `Umar made As-Saraf and Ar-Rabadha Hima (for grazing the animals of Zakat)
As-Sab bin Jath-thama (رضی اللہ عنہ) bataate hain: Allah ke Rasool ne farmaya: "Koi Hima (khaas charagaah, jahan kisi ki bhi bhedon ko charne ki mumaniat ho) nahi siwaye Allah aur uske Rasool ke liye." Humein bataya gaya ke Allah ke Rasool ne An-Naqi naam ki jagah ko Hima banaya, aur Umar ne As-Saraf aur Ar-Rabadha ko Hima banaya (Zakat ke janwaron ko charane ke liye).
Sahih al-Bukhari 2370 · Book 42, Hadith 18