Sahih al-Bukhari 2395

Book 43: Loans, Payment of Loans, Freezing of Property, Bankruptcy · Hadith 11

Hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَقَالَ ‏ "‏ سَنَغْدُو عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا‏.‏

Narrated Jabir bin `Abdullah:My father was martyred on the day (of the battle) of Uhud, and he was in debt. His creditors demanded their rights persistently. I went to the Prophet (and informed him about it). He told them to take the fruits of my garden and exempt my father from the debts but they refused to do so. So, the Prophet did not give them my garden and told me that he would come to me the next morning. He came to us early in the morning and wandered among the date-palms and invoked Allah to bless their fruits. I then plucked the dates and paid the creditors, and there remained some of the dates for us

Jabir bin Abdullah (رضی اللہ عنہ) bataate hain: Mere waalid Uhud ki jung ke din shaheed hue aur unpar qarz tha. Unke qarz-daaon ne apna haqq sakhti se maanga. Main Nabi ke paas gaya (aur unhe iske baare mein bataya). Unhone unhe (qarz-daaon ko) mere baag ke phal lene aur mere waalid ko qarz se azaad karne ko kaha, magar unhone aisa karne se inkaar kiya. Isliye Nabi ne mera baag unhe nahi diya aur mujhe bataya ke woh agli subah mere paas aayenge. Woh savere aaye aur khajoor ke darakhton mein ghume aur unke phalon ke liye Allah se barkat maangi. Phir maine khajoor kati aur qarz-daaon ko ada kiya, aur kuch khajoor humare paas bhi bacha reh gayi.

Sahih al-Bukhari 2395 · Book 43, Hadith 11

Read all hadith in Book 43: Loans, Payment of Loans, Freezing of Property, Bankruptcy