Sahih al-Bukhari 2570

Hadith text

Narrated `Abdullah bin Abu Qatada Al-Aslami:That his father said, "One day I was sitting with some of the Prophet's companions on the way to Mecca. Allah's Messenger (ﷺ) was ahead of us. All of my companions were in the state of Ihram while I was a non-Muhrim. They saw an onager while I was busy repairing my shoes, so they did not tell me about it but they wished I had seen it. By chance I looked up and saw it. So, I turned to the horse, saddled it and rode on it, forgetting to take the spear and the whip. I asked them if they could hand over to me the whip and the spear but they said, 'No, by Allah, we shall not help you in that in any way.' I became angry and got down from the horse, picked up both the things and rode the horse again. I attacked the onager and slaughtered it, and brought it (after it had been dead). They took it (cooked some of it) and started eating it, but they doubted whether it was allowed for them to eat it or not, as they were in the state of Ihram. So, we proceeded and I hid with me one of its fore-legs. When we met Allah's Messenger (ﷺ) and asked him about the case, he asked, 'Do you have a portion of it with you?' I replied in the affirmative and gave him that fleshy foreleg which he ate completely while he was in the state of Ihram

Abdullah bin Abu Qatada Al-Aslami bataate hain, apne waalid ke hawale se: Ek din main Nabi ke kuch sahaba ke saath Mecca ke raaste par baitha tha. Allah ke Rasool humse aage the. Mere sab sathi Ihram mein the jabke main Ihram mein nahi tha. Unhone ek jangli gadha dekha jabke main apni juti theek kar raha tha, isliye unhone mujhe iske baare mein nahi bataya magar chahte the ke maine bhi dekha ho. Itfaqan maine oopar dekha aur use dekh liya. Isliye main apne ghode ki taraf gaya, use sadal kiya aur uspar sawar hua, apna neza aur chaabuk lena bhool gaya. Maine unse chaabuk aur neza dene ko kaha magar unhone kaha: "Nahi, Allah ki qasam, hum tumhari isme kisi bhi tarah madad nahi karenge." Mujhe gussa aaya aur main ghode se utra, dono cheezein utha li aur phir sawar hua. Maine jangli gadhe par hamla kiya aur use zabah kiya, aur usse (mar jaane ke baad) laaya. Unhone use liya (kuch pakaya) aur khana shuru kiya, magar unhe shak tha kya yeh unke liye jaiz hai khana kyunke woh Ihram mein the. Isliye hum aage badhe aur maine uski ek agli taang chhupa li. Jab hum Allah ke Rasool se mile aur unse iske baare mein pucha, unhone poocha: "Kya tumhare paas iska koi hissa hai?" Maine haan mein jawab diya aur unhe woh gosht wali taang di jise unhone poori tarah khaya jabke woh Ihram mein the.

Sahih al-Bukhari 2570 · Book 51, Hadith 5