Sahih al-Bukhari 2600

Hadith text

Narrated Abu Huraira:A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "I am ruined." The Prophet (ﷺ) asked, "What do you mean?" He said, "I had a sexual intercourse with my wife during Ramadan (while fasting)." The Prophet (ﷺ) asked him, "Can you manumit a slave?" He replied in the negative. He then asked him, "Can you fast for two successive months continuously" He replied in the negative. The Prophet (ﷺ) then asked him, "Can you feed sixty poor persons?" He replied in the negative. In the meantime an Ansari came with a basket full of dates. The Prophet (ﷺ) said to the man, "Take it and give it in charity (as an expiation of your sin)." The man said "Should I give it to some people who are poorer than we O Allah's Messenger (ﷺ)? By Him Who has sent you with the Truth, there is no family between Medina's two mountains poorer than we." Allah's Messenger (ﷺ) told him to take it and provide his family with it

Abu Huraira (رضی اللہ عنہ) bataate hain: Ek shaks Allah ke Rasool ke paas aaya aur kaha: "Main barbaad ho gaya hoon." Nabi ne pucha: "Kya matlab?" Usne kaha: "Maine Ramadan mein (roze ki halat mein) apni biwi se humbistari ki." Nabi ne unse pucha: "Kya tum ek gulaam azaad kar sakte ho?" Usne na mein jawab diya. Phir unhone pucha: "Kya tum lagataar do maheene roza rakh sakte ho?" Usne na mein jawab diya. Nabi ne phir pucha: "Kya tum saath zaroorat-mand logon ko khana khila sakte ho?" Usne na mein jawab diya. Isi dauran ek Ansari khajooron se bhari ek tokri lekar aaya. Nabi ne shaks se kaha: "Ise lo aur sadqa mein de do (apne gunah ke kaffare ke tor par)." Shaks ne kaha: "Kya main isse hum se zyada gareeb logon ko dun, Aye Allah ke Rasool? Us zaat ki qasam jisne aapko haqq ke saath bheja, Madina ke do pahadon ke beech humse zyada gareeb koi pariwara nahi." Allah ke Rasool ne use apne pariwara ko khilane ko kaha.

Sahih al-Bukhari 2600 · Book 51, Hadith 34