Sahih al-Bukhari 2646

Hadith text

Narrated `Amra bint `Abdur-Rahman:That `Aisha the wife of the Prophet (ﷺ) told her uncle that once, while the Prophet (ﷺ) was in her house, she heard a man asking Hafsa's permission to enter her house. `Aisha said, "I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! I think the man is Hafsa's foster uncle.' " `Aisha added, "O Allah's Messenger (ﷺ)! There is a man asking the permission to enter your house." Allah's Messenger (ﷺ) replied, "I think the man is Hafsa's foster uncle." `Aisha said, "If so-and-so were living (i.e. her foster uncle) would he be allowed to visit me?" Allah's Apostle said, "Yes, he would, as the foster relations are treated like blood relations (in marital affairs)

Amra bint Abdur-Rahman bataati hain: Ayesha, Nabi ki biwi, ne apne chacha ko bataya ke ek baar, jabke Nabi unke ghar mein the, unhone ek shaks ko Hafsa ke ghar mein aane ki ijazat maangte suna. Ayesha ne kaha: "Maine kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Mujhe lagta hai woh shaks Hafsa ka doodh-chacha hai.'" Ayesha ne joda: "Aye Allah ke Rasool! Ek shaks aapke ghar mein aane ki ijazat maang raha hai." Allah ke Rasool ne jawab diya: "Mujhe lagta hai woh Hafsa ka doodh-chacha hai." Ayesha ne kaha: "Agar falaan-falaan (unka doodh-chacha) zinda hote, kya unhe mere paas aane ki ijazat hoti?" Allah ke Rasool ne kaha: "Haan, hoti, kyunke doodh-rishte khoon ke rishton jaise hi maane jaate hain (shaadi ke maamlon mein)."

Sahih al-Bukhari 2646 · Book 52, Hadith 10