Sahih al-Bukhari 2691

Hadith text

Narrated Anas:It was said to the Prophet (ﷺ) "Would that you see `Abdullah bin Ubai." So, the Prophet (ﷺ) went to him, riding a donkey, and the Muslims accompanied him, walking on salty barren land. When the Prophet (ﷺ) reached `Abdullah bin Ubai, the latter said, "Keep away from me! By Allah, the bad smell of your donkey has harmed me." On that an Ansari man said (to `Abdullah), "By Allah! The smell of the donkey of Allah's Messenger (ﷺ) is better than your smell." On that a man from `Abdullah's tribe got angry for `Abdullah's sake, and the two men abused each other which caused the friends of the two men to get angry, and the two groups started fighting with sticks, shoes and hands. We were informed that the following Divine Verse was revealed (in this concern):-- "And if two groups of Believers fall to fighting then, make peace between them

Anas (رضی اللہ عنہ) bataate hain: Nabi se kaha gaya: "Kaash aap Abdullah bin Ubai ko dekhen." Isliye Nabi ek gadhe par sawar hokar unke paas gaye, aur Musalman unke saath khaari, banjar zameen par paidal chal rahe the. Jab Nabi Abdullah bin Ubai tak pahunche, usne kaha: "Mujhse door raho! Allah ki qasam, tumhare gadhe ki badbu ne mujhe pareshan kiya hai." Isspar ek Ansari shaks ne (Abdullah se) kaha: "Allah ki qasam! Allah ke Rasool ke gadhe ki khushbu tumse behtar hai." Isspar Abdullah ke qabile ka ek shaks unki taraf se naraaz ho gaya, aur donon shakhs ek-doosre ko bura-bhala kehne lage jisse dono ke doston ko gussa aa gaya, aur do giroh lathiyon, jooton aur haathon se ladne lage. Humein bataya gaya ke yeh Aayat isi silsile mein nazil hui: "Aur agar momino ke do giroh aapas mein laden, to unke beech sulah karvao..."

Sahih al-Bukhari 2691 · Book 53, Hadith 2