Sahih al-Bukhari 2983

Book 56: Fighting for the Cause of Allah (Jihaad) · Hadith 192

Hadith text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيْنَ كَانَتِ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا حُوتٌ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا‏.‏

Narrated Wahb bin Kaisan:Jabir bin `Abdullah said, "We set out, and we were three-hundred men carrying our journey-food on our shoulders. Then we began to eat a single date each per day." A man asked (Jabir), "O Abu `Abdullah! How could a person be satisfied with a single date?" Jabir replied, "We realized the value of that one date when we could not even have that much till we reached the sea-shore, when all of a sudden we saw a huge fish cast by the sea. So, we ate of it as much as we wished for eighteen days

Wahb bin Kaisan bataate hain: Jabir bin Abdullah ne kaha, "Hum nikle, aur hum teen sau log the apne kandhon par apna safar ka khaana lekar. Phir humne har din ek-ek khajoor khana shuru kiya." Ek shaks ne (Jabir se) pucha, "Aye Abu Abdullah! Ek khajoor se koi kaise santusht ho sakta hai?" Jabir ne jawab diya, "Humein us ek khajoor ki qadr tab pata chali jab humare paas woh bhi nahi bacha jab tak hum samundar ke kinare pahunche, jab achanak humne ek badi machhli dekhi jise samundar ne fenka tha. Isliye humne usme se athaarah din tak jitna chaha khaya."

Sahih al-Bukhari 2983 · Book 56, Hadith 192

Read all hadith in Book 56: Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)