Sahih al-Bukhari 2991

Hadith text

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) reached Khaibar in the morning, while the people were coming out carrying their spades over their shoulders. When they saw him they said, "This is Muhammad and his army! Muhammad and his army!" So, they took refuge in the fort. The Prophet (ﷺ) raised both his hands and said, "Allahu Akbar, Khaibar is ruined, for when we approach a nation (i.e. enemy to fight) then miserable is the morning of the warned ones." Then we found some donkeys which we (killed and) cooked: The announcer of the Prophet (ﷺ) announced: "Allah and His Apostle forbid you to eat donkey's meat." So, all the pots including their contents were turned upside down

Anas bataate hain: Nabi subah Khaibar pahunche, jabke log apne kandhon par phaavde lekar bahar aa rahe the. Jab unhone use dekha, unhone kaha, "Yeh Muhammad aur uski fauj hai! Muhammad aur uski fauj!" Isliye woh qile mein panah lene bhaage. Nabi ne donon haath uthaye aur kaha, "Allahu Akbar, Khaibar barbaad ho gaya, kyunke jab hum kisi qaum (yaani dushman se ladne) ke qareeb jate hain, chetaavni paane walo ki subah bahut buri hoti hai." Phir humein kuch gadhe mile jinhe humne (zabah karke) pakaya. Nabi ke elaan karne wale ne elaan kiya: "Allah aur uske Rasool tumhe gadhe ka gosht khaane se mana karte hain." Isliye sab handiyaan, unme jo kuch bhi tha samet, ulat di gayi.

Sahih al-Bukhari 2991 · Book 56, Hadith 200