Sahih al-Bukhari 3086

Hadith text

Narrated Anas bin Malik:That he and Abu Talha came in the company of the Prophet (ﷺ) and Safiya was accompanying the Prophet, who let her ride behind him on his she-camel. During the journey, the she-camel slipped and both the Prophet (ﷺ) and (his) wife fell down. Abu Talha (the sub-narrator thinks that Anas said that Abu Talha jumped from his camel quickly) said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! May Allah sacrifice me for your sake! Did you get hurt?" The Prophet (ﷺ) replied,"No, but take care of the lady." Abu Talha covered his face with his garment and proceeded towards her and covered her with his garment, and she got up. He then set right the condition of their she-camel and both of them (i.e. the Prophet (ﷺ) and his wife) rode and proceeded till they approached Medina. The Prophet (ﷺ) said, "We are returning with repentance and worshipping and praising our Lord." The Prophet (ﷺ) kept on saying this statement till he entered Medina

Anas bin Malik bataate hain: Woh aur Abu Talha Nabi ki sohbat mein aaye aur Safiya Nabi ke saath thi, jinhone unhe apni untni par apne peeche sawar hone diya. Safar ke dauran, untni phisal gayi aur Nabi aur (unki) biwi donon gir gaye. Abu Talha (raawi ko lagta hai Anas ne kaha ke Abu Talha apne unt se jaldi se koode) ne kaha, "Ya Allah ke Rasool! Allah mujhe aapke liye qurban kare! Kya aapko chot lagi?" Nabi ne jawab diya, "Nahi, magar un khaatun ka khayaal rakho." Abu Talha ne apna chehra apne kapde se dhaka aur unki taraf badhe aur unhe apne kapde se dhaka, aur woh uth khadi hui. Phir unhone untni ki haalat theek ki aur donon (yaani Nabi aur unki biwi) sawar hue aur aage badhe jab tak Madina ke qareeb pahunche. Nabi ne kaha, "Hum wapas aa rahe hain, tauba karte huye, ibadat karte huye, aur apne Rab ki hamd karte huye." Nabi yeh baat kehte rahe jab tak Madina daakhil hue.

Sahih al-Bukhari 3086 · Book 56, Hadith 290