Sahih al-Bukhari 3101

Hadith text

Narrated Safiya:(the wife of the Prophet) That she came to visit Allah's Messenger (ﷺ) while he was in I`tikaf (i.e. seclusion in the Mosque during the last ten days of Ramadan). When she got up to return, Allah's Messenger (ﷺ) got up with her and accompanied her, and when he reached near the gate of the Mosque close to the door (of the house) of Um Salama, the wife of the Prophet, two Ansari men passed by them and greeted Allah's Apostle and then went away. Allah's Messenger (ﷺ) addressed them saying, "Don't hurry! (She is my wife)," They said, "Glorified be Allah! O Allah's Messenger (ﷺ) (You are far away from any suspicion)," and his saying was hard on them. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Satan circulates in the mind of a person as blood does (in his body). I was afraid that Satan might put some (evil) thoughts in your minds

Safiya (Nabi ki biwi) bataati hain: Woh Allah ke Rasool se milne gaee jabke woh I'tikaf mein the (yaani Ramadan ke aakhri das dinon mein masjid mein ekaant). Jab woh wapas jane ke liye uthi, Allah ke Rasool bhi unke saath uthe aur unhe chhodne gaye, aur jab woh masjid ke darwaze ke qareeb pahunche, Um Salama (Nabi ki biwi) ke ghar ke darwaze ke qareeb, do Ansaari log wahaan se guzre aur Allah ke Rasool ko salaam kiya aur chale gaye. Allah ke Rasool ne unse kaha, "Jaldi mat karo! (Yeh meri biwi hai)." Unhone kaha, "Subhanallah! Ya Allah ke Rasool! (Aap kisi shak se bahut door hain)," aur unki yeh baat unke liye mushkil thi. Allah ke Rasool ne kaha, "Shaitaan insaan ke dimaag mein khoon ki tarah gahar jata hai. Mujhe dar tha ke Shaitaan tumhare dimaag mein koi (bura) khyaal daal de."

Sahih al-Bukhari 3101 · Book 57, Hadith 10