QuranAW

Sahih al-Bukhari 3115

Book 57: One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus) · Hadith 24

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ ‏"‏‏.‏

Narrated Jabir bin `Abdullah Al-Ansari:A man amongst us begot a boy whom he named Al-Qasim. On that the Ansar said, (to the man), "We will never call you Abu-al-Qasim and will never please you with this blessed title." So, he went to the Prophet and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have begotten a boy whom I named Al-Qasim and the Ansar said, 'We will never call you Abu-al-Qasim, nor will we please you with this title.' " The Prophet (ﷺ) said, "The Ansar have done well. Name by my name, but do not name by my Kunya, for I am Qasim

Jabir bin Abdullah Al-Ansari bataate hain: Humare beech ek shaks ke ek beta hua jise usne Al-Qasim naam diya. Isspar Ansaar ne (us shaks se) kaha, "Hum tumhe kabhi Abu-al-Qasim nahi bulaenge aur tumhe is mubaarak upaadhi se khush nahi karenge." Isliye woh Nabi ke paas gaya aur kaha, "Ya Allah ke Rasool! Mere ek beta hua hai jise maine Al-Qasim naam diya aur Ansaar ne kaha, 'Hum tumhe kabhi Abu-al-Qasim nahi bulaenge, na is upaadhi se tumhe khush karenge.'" Nabi ne kaha, "Ansaar ne acha kiya. Mere naam par naam rakho, magar meri Kunya par mat rakho, kyunke main Qasim hoon."

Sahih al-Bukhari 3115 · Book 57, Hadith 24

Read all hadith in Book 57: One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)