QuranAW

Sahih al-Bukhari 3144

Book 57: One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus) · Hadith 52

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَىَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ‏.‏ قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ـ قَالَ ـ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّبْىِ‏.‏ قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ الْخُمُسِ‏.‏ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ‏.‏

Narrated Nafi`:`Umar bin Al-Khattab said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I vowed to observe I`tikaf for one day during the pre-Islamic period." The Prophet (ﷺ) ordered him to fulfill his vow. `Umar gained two lady captives from the war prisoners of Hunain and he left them in some of the houses at Mecca. When Allah's Messenger (ﷺ) freed the captives of Hunain without ransom, they came out walking in the streets. `Umar said (to his son), "O `Abdullah! See what is the matter." `Abdullah replied, "Allah's Messenger (ﷺ) has freed the captives without ransom." He said (to him), "Go and set free those two slave girls." (Nafi` added:) Allah's Apostle did not perform the `Umra from Al-Ji'rana, and if he had performed the `Umra, it would not have been hidden from `Abdullah

Nafi bataate hain: Umar bin Al-Khattab ne kaha, "Ya Allah ke Rasool! Maine jahiliyat ke zamane mein ek din I'tikaf karne ki mannat maangi thi." Nabi ne unhe apni mannat poori karne ka hukum diya. Umar ko Hunain ke jung ke qaidiyon mein se do launDiyaan maal-e-ghanimat mein mili aur unhone unhe Mecca ke kuch gharon mein rakha. Jab Allah ke Rasool ne Hunain ke qaidiyon ko bina fidya liye azaad kiya, woh galiyon mein chalte hue bahar aaye. Umar ne (apne bete se) kaha, "Aye Abdullah! Dekho kya maamla hai." Abdullah ne jawab diya, "Allah ke Rasool ne qaidiyon ko bina fidya azaad kiya hai." Unhone (unse) kaha, "Jaao aur un do launDiyon ko bhi azaad kar do." (Nafi ne joda:) Allah ke Rasool ne Al-Ji'rana se Umrah nahi kiya, aur agar unhone Umrah kiya hota, yeh Abdullah se chhupa na reha hota.

Sahih al-Bukhari 3144 · Book 57, Hadith 52

Read all hadith in Book 57: One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)