Sahih al-Bukhari 3171

Hadith text

Narrated Um Hani:the daughter of Abu Talib: I went to Allah's Messenger (ﷺ) on the day of the conquest of Mecca and found him taking a bath, and his daughter Fatima was screening him. I greeted him and he asked, "Who is that?" I said, "I, Um Hani bint Abi Talib." He said, "Welcome, O Um Hani." When he had finished his bath, he stood up and offered eight rak`at while dressed in one garment. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! My brother `Ali has declared that he will kill a man to whom I have granted asylum. The man is so and-so bin Hubaira." Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Um Hani! We will grant asylum to the one whom you have granted asylum." (Um Hani said, "That (visit) took place in the Duha (i.e. forenoon)

Um Hani, Abu Talib ki beti, bataati hain: Main Allah ke Rasool ke paas gaee Fatah-e-Mecca ke din aur unhe ghusal karte paaya, aur unki beti Fatima unhe parda se chhupa rahi thi. Maine unhe salaam kiya aur unhone pucha, "Yeh kaun hai?" Maine kaha, "Main, Um Hani bint Abi Talib." Unhone kaha, "Khush aamdad, Aye Um Hani." Jab unhone ghusal khatam kiya, woh khade hue aur ek hi kapde mein aath rakat namaz padhi. Maine kaha, "Ya Allah ke Rasool! Mere bhai Ali ne elaan kiya hai ke woh us shaks ko qatl karenge jise maine panah di hai. Woh shaks falaan-falaan bin Hubaira hai." Allah ke Rasool ne kaha, "Aye Um Hani! Hum use bhi panah denge jise tumne panah di hai." (Um Hani ne kaha, "Yeh (mulaqaat) Duha (yaani subah ke poorwaar-bhaag) mein hui thi.")

Sahih al-Bukhari 3171 · Book 58, Hadith 13