Sahih al-Bukhari 3507

Book 61: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Hadith 17

Hadith text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ، يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلاَنٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Narrated Salama:Allah's Messenger (ﷺ) passed by some people from the tribe of Aslam practicing archery. He said, "O children of Ishmael! Throw (arrows), for your father was an archer. I am on the side of Bani so-and-so," meaning one of the two teams. The other team stopped throwing, whereupon the Prophet (ﷺ) said, "What has happened to them?" They replied, "How shall we throw while you are with Bani so-and-so?" He said, "Throw for I am with all of you

Salama bataate hain: Allah ke Rasool Aslam qabile ke kuch logon ke paas se guzre jo tirandaazi kar rahe the. Unhone kaha, "Aye Ismail ki santaan! Teer chalao, kyunke tumhare baap ek tirandaaz the. Main falaan-falaan ke saath hoon," ek team ki taraf ishara karte huye. Doosri team ne teer chalana band kar diya, isspar Nabi ne pucha, "Unhe kya hua hai?" Unhone jawab diya, "Hum kaise chalaen jabke aap falaan-falaan ke saath hain?" Unhone kaha, "Chalate raho, main tum sabko ke saath hoon."

Sahih al-Bukhari 3507 · Book 61, Hadith 17

Read all hadith in Book 61: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions