Sahih al-Bukhari 3746
Book 62: Companions of the Prophet · Hadith 91
Hadith text
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Narrated Abu Bakra:I heard the Prophet (ﷺ) talking at the pulpit while Al-Hasan was sitting beside him, and he (i.e. the Prophet ) was once looking at the people and at another time Al-Hasan, and saying, "This son of mine is a Saiyid (i.e. chief) and perhaps Allah will bring about an agreement between two sects of the Muslims through him
Abu Bakra bataate hain: Maine Nabi ko mimbar par baat karte suna jabke Al-Hasan unke bagal mein baithe the, aur woh (yaani Nabi) kabhi logon ki taraf dekhte aur kabhi Al-Hasan ki taraf, aur kehte, "Yeh mera beta ek Saiyid (yaani sardaar) hai, aur shaayad Allah unke zariye do Musalman girohon ke beech sulha karvaaae."
Sahih al-Bukhari 3746 · Book 62, Hadith 91