Sahih al-Bukhari 3821

Hadith text

Narrated 'Aisha:Once Hala bint Khuwailid, Khadija's sister, asked the permission of the Prophet (ﷺ) to enter. On that, the Prophet (ﷺ) remembered the way Khadija used to ask permission, and that upset him. He said, "O Allah! Hala!" So I became jealous and said, "What makes you remember an old woman amongst the old women of Quraish an old woman (with a teethless mouth) of red gums who died long ago, and in whose place Allah has given you somebody better than her?

Ayesha bataati hain: Ek baar Hala bint Khuwailid, Khadija ki behn, ne Nabi se milne ki ijazat maangi. Isspar Nabi ko Khadija ke ijazat maangne ka andaaz yaad aaya, aur yeh unhe dukhi kiya. Unhone kaha, "Aye Allah! Hala!" Isliye mujhe eershya hui aur maine kaha, "Aapko kya yaad dilata hai ek budhi aurat ko Quraish ki budhi aurton mein se, ek budhi aurat (jiske daanton wale munh mein) laal masoode hain, jo bahut pahle mar chuki hai, aur jiski jagah Allah ne aapko unse behtar koi diya hai?"

Sahih al-Bukhari 3821 · Book 63, Hadith 46