Sahih al-Bukhari 3909

Hadith text

Narrated Asma:That she conceived `Abdullah bin Az-Zubair. She added, "I migrated to Medina while I was at full term of pregnancy and alighted at Quba where I gave birth to him. Then I brought him to the Prophet (ﷺ) and put him in his lap. The Prophet (ﷺ) asked for a date, chewed it, and put some of its juice in the child's mouth. So, the first thing that entered the child's stomach was the saliva of Allah's Messenger (ﷺ). Then the Prophet rubbed the child's palate with a date and invoked for Allah's Blessings on him, and he was the first child born amongst the Emigrants in the Islamic Land (i.e. Medina)

Asma bataati hain: Woh Abdullah bin Az-Zubair se garbhvati thi. Unhone joda, "Main Madina hijrat karke aee jabke main garbhavastha ke aakhri charan mein thi, aur Quba mein utri jahaan maine unhe janm diya. Phir main unhe Nabi ke paas laee aur unhe unki god mein rakha. Nabi ne ek khajoor maangi, use chabaya, aur uska kuch ras bachche ke munh mein rakha. Isliye sabse pahli cheez jo bachche ke pet mein gaee, woh Allah ke Rasool ka laar tha. Phir Nabi ne bachche ki taalu ko khajoor se ragada aur uske liye Allah ki barkat ki dua ki, aur woh Islami zameen (yaani Madina) mein Muhajiron ke beech paida hone wala pahla bachcha tha."

Sahih al-Bukhari 3909 · Book 63, Hadith 134