QuranAW

Sahih al-Bukhari 3914

Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar) · Hadith 139

وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، وَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ، إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، فَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغْطِيَ رَأْسَهُ بِهَا، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ إِذْخِرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏

Narrated Khabbab:We migrated with Allah's Messenger (ﷺ) seeking Allah's Countenance, so our rewards became due and sure with Allah. Some of us passed away without eating anything of their rewards in this world. One of these was Mus`ab bin `Umair who was martyred on the day of the battle of Uhud. We did not find anything to shroud his body with except a striped cloak. When we covered his head with it, his feet remained uncovered, and when we covered his feet with it, his head remained uncovered. So Allah's Apostle ordered us to cover his head with it and put some Idhkhir (i.e. a kind of grass) over his feet. And there are some amongst us whose fruits have ripened and they are collecting them (i.e. they have received their rewards in this world)

Khabbab bataate hain: Humne Allah ke Rasool ke saath Allah ki khushi ke liye hijrat ki, isliye humara ajr Allah ke paas nishchit hai. Humme se kuch is duniya se chale gaye bina apna ajr paye. Unmein se ek Mus'ab bin Umair the jo Uhud ki jung ke din shaheed hue. Humein unke jism ko dhaankne ke liye ek dhaaridaar chaadar ke siwa kuch nahi mila. Jab humne unke sar ise dhaka, unke paanv khule rahe, aur jab humne unke paanv dhake, unka sar khula rah gaya. Isliye Allah ke Rasool ne humein hukum diya unke sar ko dhaankne aur unke paanvon par kuch Idhkhir (yaani ek khaas qisam ki ghaas) rakhne ka. Aur kuch hum mein se aise hain jinke phal pak gaye hain (is duniya mein) aur woh unhe jama kar rahe hain (yaani unka ajr unhe milna shuru ho gaya hai).

Sahih al-Bukhari 3914 · Book 63, Hadith 139

Read all hadith in Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)