QuranAW

Sahih al-Bukhari 3916

Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar) · Hadith 141

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ‏.‏

Narrated Abu `Uthman:I heard that Ibn `Umar used to become angry if someone mentioned that he had migrated before his father (`Umar), and he used to say, " `Umar and I came to Allah's Messenger (ﷺ) and found him having his midday rest, so we returned home. Then `Umar sent me again (to the Prophet (ﷺ) ) and said, 'Go and see whether he is awake.' I went to him and entered his place and gave him the pledge of allegiance. Then I went back to `Umar and informed him that the Prophet (ﷺ) was awake. So we both went, running slowly, and when `Umar entered his place, he gave him the pledge of allegiance and thereafter I too gave him the pledge of allegiance

Abu Uthman bataate hain: Maine suna ke Ibn Umar naraaj ho jate the agar koee yeh kahta ke woh apne waalid (Umar) se pahle hijrat kar gaye the, aur woh kahte, "Umar aur main Allah ke Rasool ke paas aaye aur unhe dopahar ke aaraam mein paaya, isliye hum ghar wapas chale gaye. Phir Umar ne mujhe phir bheja aur kaha, 'Jaao aur dekho kya woh jag rahe hain.' Main unke paas gaya aur unke paas gaya aur unhe bai'at di. Phir main Umar ke paas wapas gaya aur unhe bataya ke Nabi jag rahe hain. Isliye hum donon dheeme-dheeme daudte hue gaye, aur jab Umar unke paas pahunche, unhone unhe bai'at di aur uske baad maine bhi unhe bai'at di."

Sahih al-Bukhari 3916 · Book 63, Hadith 141

Read all hadith in Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)