Sahih al-Bukhari 3979

Hadith text

Narrated Hisham's father:It was mentioned before `Aisha that Ibn `Umar attributed the following statement to the Prophet (ﷺ) "The dead person is punished in the grave because of the crying and lamentation Of his family." On that, `Aisha said, "But Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The dead person is punished for his crimes and sins while his family cry over him then." She added, "And this is similar to the statement of Allah's Messenger (ﷺ) when he stood by the (edge of the) well which contained the corpses of the pagans killed at Badr, 'They hear what I say.' She added, "But he said now they know very well what I used to tell them was the truth." `Aisha then recited: 'You cannot make the dead hear.' (30.52) and 'You cannot make those who are in their Graves, hear you.' (35.22) that is, when they had taken their places in the (Hell) Fire

Hisham ke waalid bataate hain: Ayesha ke saamne zikar hua ke Ibn Umar Nabi ki taraf yeh baat mansoob karte hain: "Murda apne pariwara ke rone aur maatam par qabar mein saza pata hai." Ispar, Ayesha ne kaha, "Magar Allah ke Rasool ne kaha, 'Murda apne gunahon aur paapon ki wajah se saza pata hai jabke uska pariwara us waqt uske liye rota hai.'" Unhone joda, "Aur yeh Allah ke Rasool ke us farmaan jaisa hai jab woh Badr ke kue ke (kinare) khade hue jismein mushrikon ki laashen thi, 'Woh jo main kahta hoon sunte hain.'" Unhone joda, "Magar unhone kaha ke ab unhe achhi tarah pata hai ke maine unse jo kaha woh sach tha." Phir Ayesha ne padha: "Aap murdon ko suna nahi sakte." (30:52) aur "Aap unhe jo apni qabron mein hain, suna nahi sakte." (35:22) yaani jab woh (Dozakh ki) aag mein apni jagahen le chuke the.

Sahih al-Bukhari 3979 · Book 64, Hadith 31