QuranAW

Sahih al-Bukhari 3998

Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) · Hadith 49

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ‏.‏ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Narrated `Urwa:Az-Zubair said, "I met Ubaida bin Sa`id bin Al-As on the day (of the battle) of Badr and he was covered with armor; so much that only his eyes were visible. He was surnamed Abu Dhat-al-Karish. He said (proudly), 'I am Abu Dhat-al-Karish.' I attacked him with the spear and pierced his eye and he died. I put my foot over his body to pull (that spear) out, but even then I had to use a great force to take it out as its both ends were bent." `Urwa said, "Later on Allah's Messenger (ﷺ) asked Az-Zubair for the spear and he gave it to him. When Allah's Messenger (ﷺ) died, Az-Zubair took it back. After that Abu Bakr demanded it and he gave it to him, and when Abu Bakr died, Az-Zubair took it back. `Umar then demanded it from him and he gave it to him. When `Umar died, Az-Zubair took it back, and then `Uthman demanded it from him and he gave it to him. When `Uthman was martyred, the spear remained with `Ali's offspring. Then `Abdullah bin Az-Zubair demanded it back, and it remained with him till he was martyred

Urwa bataate hain: Az-Zubair ne kaha, "Maine Badr ki jung ke din Ubaida bin Sa'id bin Al-As se mulaqaat ki aur woh kavach mein itna dhake hue the ke sirf unki aankhen dikhti thi. Unka upnaam Abu Dhat-al-Karish tha. Unhone (gaurav se) kaha, 'Main Abu Dhat-al-Karish hoon.' Maine unpar bhaale se hamla kiya aur unki aankh mein bhaala ghusa diya aur unka intiqal ho gaya. Maine bhaale ko nikalne ke liye unke jism par apna paanv rakha, magar phir bhi mujhe ise nikalne ke liye bahut zor lagana pada kyunke iske donon sire mode hue the." Urwa ne kaha, "Baad mein Allah ke Rasool ne Az-Zubair se woh bhaala maanga aur unhone unhe de diya. Jab Allah ke Rasool ka intiqal hua, Az-Zubair ne use wapas le liya. Uske baad Abu Bakr ne use maanga aur unhone unhe de diya, aur jab Abu Bakr ka intiqal hua, Az-Zubair ne ise wapas le liya. Phir Umar ne unse ise maanga aur unhone unhe de diya. Jab Umar ka intiqal hua, Az-Zubair ne ise wapas le liya, aur phir Uthman ne unse ise maanga aur unhone unhe de diya. Jab Uthman shaheed hue, bhaala Ali ki santaan ke paas raha. Phir Abdullah bin Az-Zubair ne ise wapas maanga, aur woh unke paas raha jab tak woh khud shaheed hue."

Sahih al-Bukhari 3998 · Book 64, Hadith 49

Read all hadith in Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)