QuranAW

Sahih al-Bukhari 4020

Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) · Hadith 69

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي‏.‏

Narrated Anas:Allah's Messenger (ﷺ) said on the day of Badr, "Who will go and see what has happened to Abu Jahl?" Ibn Mas`ud went and saw him struck by the two sons of 'Afra and was on the point of death . Ibn Mas`ud said, "Are you Abu Jahl?" Abu Jahl replied, "Can there be a man more superior to the one whom you have killed (or as Sulaiman said, or his own folk have killed.)?" Abu Jahl added, "Would that I had been killed by other than a mere farmer

Anas bataate hain: Allah ke Rasool ne Badr ki jung ke din kaha, "Kaun jaakar dekhega Abu Jahl ka kya hua?" Ibn Mas'ud gaye aur unhe dekha, Afra ke do beton dwaara mara gaya aur maut ke qareeb tha. Ibn Mas'ud ne kaha, "Kya aap Abu Jahl hain?" Abu Jahl ne jawab diya, "Kya koee shaks isse zyada izzatdaar ho sakta hai jinhe tumne qatl kiya hai (ya jaisa Sulaiman ne kaha, ya jinke khud unki apni qaum ne qatl kiya)?" Abu Jahl ne joda, "Kaash mujhe kisi aur ne qatl kiya hota siwaye ek kisan (yaani ek nichle darje ke shaks) ke."

Sahih al-Bukhari 4020 · Book 64, Hadith 69

Read all hadith in Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)