Sahih al-Bukhari 4032

Hadith text

Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) burnt the date-palm trees of Bani An-Nadir. Hassan bin Thabit said the following poetic Verses about this event:-- "the terrible burning of Al-Buwaira Has been received indifferently By the nobles of Bani Luai (The masters and nobles of Quraish)." Abu Sufyan bin Al-Harith (i.e. the Prophet's cousin who was still a disbeliever then) replied to Hassan, saying in poetic verses:-- "May Allah bless that burning And set all its (i.e. Medina's) Parts on burning fire. You will see who is far from it (i.e. Al-Buwaira) And which of our lands will be Harmed by it (i.e. the burning of Al- Buwaira)

Ibn Umar bataate hain: Nabi ne Banu An-Nadir ke khajoor ke darakhton ko jala diya. Hassan bin Thabit ne is ghatna ke baare mein yeh kavita likhi: "Al-Buwaira ki bhayaanak aag Bani Luai ke izzatdaron (Quraish ke sardaron aur izzatdaron) dwaara udaseenta se qubool ki gaee." Abu Sufyan bin Al-Harith (yaani Nabi ke chachere bhai, jo us waqt tak kaafir the) ne Hassan ko yeh jawab diya: "Allah us jalaee ko barkat de aur uske sab hisson ko jal jane de. Tum dekhoge kaun isse door hai, aur humari zameen mein se kaunsi isse nuksaan paega."

Sahih al-Bukhari 4032 · Book 64, Hadith 81