QuranAW

Sahih al-Bukhari 4312

Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) · Hadith 343

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، فَالْمُؤْمِنُ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ‏.‏

Narrated `Ata' bin Abi Rabah:`Ubaid bin `Umar and I visited `Aisha, and he asked her about the migration. She said, "There is no migration today. A believer used to flee with his religion to Allah and His Prophet for fear that he might be put to trial as regards his religion. Today Allah has rendered Islam victorious; therefore a believing one can worship one's Lord wherever one wishes. But there is Jihad (for Allah's Cause) and intentions." (See Hadith 42, in the 4th Vol. for its Explanation)

Ata bin Abi Rabah bataate hain: Ubaid bin Umar aur main Ayesha se mile, aur unhone unse hijrat ke baare mein pucha. Unhone kaha, "Aaj koee hijrat nahi hai. Ek momin apne deen ke saath Allah aur uske Nabi ki taraf bhaagta tha is dar se ke use apne deen ke baare mein aazmaish na jhelni pade. Aaj Allah ne Islam ko fatah dilaee hai; isliye ek momin jahaan chahe apne Rab ki ibadat kar sakta hai. Magar Jihad aur (achhi) niyyaten (abhi bhi ajr wale hain)."

Sahih al-Bukhari 4312 · Book 64, Hadith 343

Read all hadith in Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)