Sahih al-Bukhari 4365

Hadith text

Narrated `Imran bin Hussein:A delegation from Banu Tamim came to the Prophet (ﷺ) . The Prophet (ﷺ) said, "Accept the good tidings, O Banu Tamim!" They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! You have given us good tidings, so give us (something)." Signs of displeasure appeared on his face. Then another delegation from Yemen came and he said (to them), "Accept the good tidings, for Banu Tamim refuses to accept them." They replied, "We have accepted them, O Allah's Messenger (ﷺ)

Imran bin Hussein bataate hain: Banu Tamim ka ek pratinidhimandal Nabi ke paas aaya. Nabi ne kaha, "Achhi khabar qubool karo, Aye Banu Tamim!" Unhone kaha, "Ya Allah ke Rasool! Aapne humein achhi khabar di hai, isliye humein (kuch aur) dijiye." Nabi ke chehre par napasandgi ke asaraat dikhe. Phir Yemen se ek doosra pratinidhimandal aaya aur unhone (unse) kaha, "Achhi khabar qubool karo, kyunke Banu Tamim ne ise qubool karne se inkaar kar diya." Unhone jawab diya, "Humne ise qubool kiya hai, Aye Allah ke Rasool!"

Sahih al-Bukhari 4365 · Book 64, Hadith 391