Sahih al-Bukhari 4386

Hadith text

Narrated `Imran bin Husain:The people of Banu Tamim came to Allah's Messenger (ﷺ), and he said, "Be glad (i.e. have good tidings). O Banu Tamim!" They said, "As you have given us good tidings then give us (some material things)." On that the features of Allah's Messenger (ﷺ) changed (i.e. he took it ill). Then some people from Yemen came, and the Prophet (ﷺ) said (to them) "Accept good tidings as Banu Tamim have not accepted them." They said, "We accept them, O Allah's Messenger (ﷺ)

Imran bin Husain bataate hain: Banu Tamim ke log Allah ke Rasool ke paas aaye, aur unhone kaha, "Khush ho jao (yaani achhi khabar qubool karo). Aye Banu Tamim!" Unhone kaha, "Jabse aapne humein achhi khabar di hai phir humein (kuch material cheezen) dijiye." Ispar Allah ke Rasool ki bhaav-bhangima badal gaee (yaani unhe yeh baat buri lagi). Phir Yemen se kuch log aaye, aur Nabi ne (unse) kaha "Achhi khabar qubool karo kyunke Banu Tamim ne ise qubool nahi kiya hai." Unhone kaha, "Hum ise qubool karte hain, Aye Allah ke Rasool!"

Sahih al-Bukhari 4386 · Book 64, Hadith 409