QuranAW

Sahih al-Bukhari 4451

Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) · Hadith 471

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَكَانَتْ إِحْدَانَا تُعَوِّذُهُ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ، فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ وَمَرَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ جَرِيدَةٌ رَطْبَةٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ بِهَا حَاجَةً فَأَخَذْتُهَا، فَمَضَغْتُ رَأْسَهَا وَنَفَضْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ، فَاسْتَنَّ بِهَا كَأَحْسَنِ مَا كَانَ مُسْتَنًّا ثُمَّ نَاوَلَنِيهَا فَسَقَطَتْ يَدُهُ ـ أَوْ سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ ـ فَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ‏.‏

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) expired in my house and on the day of my turn, leaning against my chest. One of us (i.e. the Prophet's wives ) used to recite a prayer asking Allah to protect him from all evils when he became sick. So I started asking Allah to protect him from all evils (by reciting a prayer ). He raised his head towards the sky and said, "With the highest companions, with the highest companions." `Abdur- Rahman bin Abu Bakr passed carrying a fresh leaf-stalk of a date-palm and the Prophet (ﷺ) looked at it and I thought that the Prophet (ﷺ) was in need of it (for cleaning his teeth ). So I took it (from `Abdur Rahman) and chewed its head and shook it and gave it to the Prophet (ﷺ) who cleaned his teeth with it, in the best way he had ever cleaned his teeth, and then he gave it to me, and suddenly his hand dropped down or it fell from his hand (i.e. he expired). So Allah made my saliva mix with his saliva on his last day on earth and his first day in the Hereafter

Aisha bataati hain: Nabi (SAW) ki wafat mere ghar mein, mere baari ke din, mere seene se tike hue hui. Hum mein se koi (Nabi ki koi biwi) jab wo bimar hote to unke liye ek dua padha karti thi jismein Allah se unhe har buraai se mahfooz rakhne ki dua ki jaati thi. To main bhi (dua padh kar) Allah se unhe har buraai se bachaane ki dua karne lagi. Unhone apna sar aasman ki taraf uthaaya aur kaha, 'Sabse buland saathiyon ke saath, sabse buland saathiyon ke saath.' Abdur Rahman bin Abu Bakr khajoor ki ek taazi shaakh liye guzre aur Nabi (SAW) ne usko dekha, aur mujhe laga ke unhe (daant saaf karne ke liye) uski zaroorat hai. To maine wo (Abdur Rahman se) le li aur uske sirey ko chaba kar aur hila kar Nabi (SAW) ko de di, unhone usse apne daant is tarah saaf kiye jaise pehle kabhi nahi kiye the, phir wo mujhe wapas de di, aur achanak unka haath neeche gir gaya ya haath se gir gayi (yaani unki wafat ho gayi). Is tarah Allah ne unki zameen ki aakhri aur aakhirat ki pehli ghadi mein mera lar unke lar ke saath mila diya.

Sahih al-Bukhari 4451 · Book 64, Hadith 471

Read all hadith in Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)