QuranAW

Sahih al-Bukhari 4746

Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) · Hadith 268

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلاَعُنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَتَلاَعَنَا، وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً، فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا، وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا‏.‏

Narrated Sahl bin Sa`d:A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Suppose a man saw another man with his wife, should he kill him whereupon you might kill him (i.e. the killer) (in Qisas) or what should he do?" So Allah revealed concerning their case what is mentioned of the order of Mula'ana. Allah's Apostle said to the man, "The matter between you and your wife has been decided." So they did Mula'ana in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) and I was present there, and then the man divorced his wife. So it became a tradition to dissolve the marriage of those spouses who were involved in a case of Mula'ana. The woman was pregnant and the husband denied that he was the cause of her pregnancy, so the son was (later) ascribed to her. Then it became a tradition that such a son would be the heir of his mother, and she would inherit of him what Allah prescribed for her

Sahl bin Sa'd bataate hain: Ek aadmi Allah ke Rasool (SAW) ke paas aaya aur kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Agar koi aadmi apni biwi ke saath kisi doosre mard ko dekhe, to kya wo use qatl kar de aur phir aap use (Qisaas mein) qatl karenge, ya wo kya kare?' Isper Allah ne Mulaa'ana ka hukm naazil kiya jiska zikr hua hai. Allah ke Rasool (SAW) ne us aadmi se kaha, 'Tumhaare aur tumhaari biwi ke darmiyaan faisla ho chuka hai.' To unhone Allah ke Rasool (SAW) ke saamne Mulaa'ana kiya, aur main wahaan maujood tha, phir us aadmi ne apni biwi ko talaaq de di. To Mulaa'ana karne walon ke liye nikaah khatam karna ek rivaaj ban gaya. Wo aurat hamila thi aur shohar ne is hamal ki zimmedaari lene se inkaar kiya, isliye bacha (baad mein) uski maa ki taraf mansoob kiya gaya. Phir ye rivaaj ban gaya ke aisa bacha apni maa ka waaris hoga, aur wo bhi uski miraas mein se wo hissa paayegi jo Allah ne uske liye muqarrar kiya.

Sahih al-Bukhari 4746 · Book 65, Hadith 268

Read all hadith in Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))